In queste notti di stelle cadenti e desideri da esprimere, mi ha sempre incuriosito il rapporto che c'è tra le stelle ed i desideri... per cui ho cercato un po questo legame.
Trascrivo l'etimologia di desiderio, integrando tra parentesi.
Desiderio: Lat. Desiderium.
Composto di de- (che esprime mancanza o separazione: de-mente = stupido, privo di mente; de-capitare separare la testa - caput - dal corpo) e un derivato di sidus, siderìs "stella". Nel linguaggio latino degli àuguri (sacerdoti che avevano compito di predire il futuro, di capire il rapporto tra le cose, di scoprire la verità), "avvertire la mancanza delle stelle (sidera)", e perciò "sentire la mancanza di".
Allora si capisce perché quando si desidera qualcosa, si avverte spesso un vuoto più grande dell'oggetto voluto.
In latino però de- esprimeva anche un complemento di luogo (de profundis = dal profondo) o rende, ancor oggi, più intenso il significato della parola cui si accompagna (de-predare: mettere a ferro e fuoco, predare proprio da cattivi). E allora una ricostruzione etimologica un po' più arbitraria darebbe a de-siderare un significato più bello: chi desidera è al di là delle stelle o viene dalle stelle, chi desidera vuole qualcosa che è ignoto e che è oltre le stelle. Eppoi le stelle non si toccano sì, ma pure si vedono, e sono lì e non si muovono neanche.
Ecco perché i desideri si avverano quando un stella cade sulla terra, non è più irraggiungibile, ed il sogno si avvera!!!
Grazie a: Link
